Giderim [by Ahmet Kaya]

Giderim

Artık seninle duramam,
Bu akşam çıkar giderim
Hesabım kalsın mahşere
Elimi yıkar giderim

Sen zahmet etme yerinden
Gürültü yapmam derinden
Parmaklarımın üzerinden
Su gibi akar giderim

Artık sürersin bir sefa
Ne cismim kaldı ne cefa
Şikayet etmem bu defa
Dişimi sıkar gierim

Bozarmı sandın acılar
Belaya atlar giderim
Kurşun gibi mavzer gibi
Dağ gibi patlar giderim

Kaybetsem bile herşeyi
Bu aşkı yırtar giderim
Sinsice olmaz gidişim
Kapıyı çarpar giderim

Sana yazdığım şarkıyı
Sazımdan söker giderim
Ben ağlayamam bilirsin
Yüzümü döker giderim.

Köpeklerimden kuşumdan
Yavrumdan cayar giderim
Senden aldığım ne varsa
Yerine koyar giderim.

Ezdirmem sana kendimi
Gövdemi yakar giderim
Beddua etmem üzülme,
Kafama sıkar giderim!


I would go

I can’t stay with you anymore
tonight I would go
let everything remain to the resuraction day
washing my hands, I would go

don’t disturb yourself at your place
making no noise I would go
on top of my toes
I would flow like water and go

after this you’ll lead a life of pleasure
neither remained a body nor pain
won’t complain this time
I’ll squeeze my teeth and go

did you think that pains would harm
I’ll get in the disaster and go
like bullet like mauser rifle
like a mountain will explode and go

even if I lose everything
I’ll tear this love and go
my going won’t be hidden
I’ll shot the door and go

the song which I wrote for you
I’ll tear it from my music and go
I can’t cry, you know
I’ll throw my face down and go

from my dogs my bird
I get away from my child and go
whatever I’ve gotten from you
I’ll return it to its place and go

I won’t oppress myself to you
I’ll burn my body and go
I won’t curse you don’t be upset
I’ll shoot to my heand and go


مي روم

بيش از اين ديگه نمي تونم باهات بمونم

امروز غروب از اينجا مي رم

حسابت باشه به روز قيامت

دستم و ميندازم و مي رم

تو به خودت زحمت نده

همه فريادم و تو دلم ميزنم

از بين انگشتات

مثل اب مبچكم و مي رم

بازم با خوشي داري پشت فرمون مي روني

اما من نه جسمي برام مونده، نه وفايي

اين دفعه هم شكايت نمي كنم

دندون هامو بهم فشار ميدم و مي رم

اين زاري منو فكر كردي به خاطر بلا هاست

به سمت همون بلاها چهار نعل ميرم

مثل ديگ جوشان، مثل آتشفشان

مثل كوه، مي خروشم و ميرم

اين زاري منو فكر كردي به خاطر بلا هاست

به سمت همون بلاها چهار نعل ميرم

مثل ديگ جوشان، مثل آتشفشان

مثل كوه، مي خروشم و ميرم

اگه همه چيز و اينطوري محو كني

اين عشق و ميسايم و مي رم

رفتنم برگشتني نيست

در و بهم مي كوبم و مي رم

ترانه اي كه براي تو نوشته بودم

از سازم مي كنم و مي رم

ميدوني كه، من هيچ وقت گريه نمي كنم

فقط صورتم رو درهم مي كنم و مي رم

از سگ ها و پرنده ام

از يارم جدا مي شم و مي رم

چيزايي ازت گرفته بودم، هرچي كه بود،

ميزارم سر جاش مي رم

خودم و واست لوس نمي كنم

كوله ام رو ميكوبم و مي رم

نفرينت نمي كنم، نترس

اينا رو به خاطر ميسپارم و مي رم

خودم و واست لوس نمي كنم

كوله ام رو ميكوبم و مي رم

نفرينت نمي كنم، نترس

اينا رو به خاطر ميسپارم و مي رم

خودم و واست لوس نمي كنم

كوله ام رو ميكوبم و مي رم

نفرينت نمي كنم، نترس

اينا رو به خاطر ميسپارم و مي رم

Advertisements
Video | This entry was posted in Links and tagged , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s